Aviso legal y privacidad

Editor del sitio y responsable del tratamiento

Este sitio está editado por la Fundación Régine y Jean Bernard LEKPA, responsable del tratamiento de los datos recogidos en este sitio.

Sede: Dschang, región Oeste, Camerún.
Presidenta: Diane LEKPA.
Representante en Europa: Martin LEKPA.
Contacto: contact@lekpa.fr.

Datos tratados y finalidades

• Mensajes de contacto: su nombre, su dirección de correo electrónico y el contenido de su mensaje, para responder a su solicitud. Base jurídica: nuestro interés legítimo en responder a las personas que nos escriben.
• Donaciones: el pago se realiza en PayPal, que es responsable del tratamiento de los datos de pago. La fundación puede recibir de PayPal la información necesaria para confirmar la donación, agradecer al donante y llevar su contabilidad. Base jurídica: interés legítimo y obligaciones contables.
• Fotografías, vídeos y testimonios: publicados con el consentimiento de las personas afectadas, o el de los titulares de la patria potestad en el caso de los menores. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.
• Preferencias de visualización (tema e idioma): guardadas únicamente en su navegador, nunca transmitidas. No se requiere consentimiento: sirven para ofrecer la visualización que usted ha elegido.
• Registros técnicos del servidor: fecha, página consultada y dirección IP acortada, para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento del sitio. Base jurídica: interés legítimo.

Cookies y rastreadores

Este sitio no instala ninguna cookie y no utiliza rastreadores publicitarios ni herramientas de medición de audiencia. Por eso no tiene banner de consentimiento de cookies.

Los servicios de terceros (mapas de Google Maps, vídeos de YouTube) solo se cargan tras su clic: ese es entonces su consentimiento. El pago de las donaciones se realiza en el sitio de PayPal, al que usted es redirigido.

Puede borrar en cualquier momento las preferencias guardadas en este dispositivo:

Borrar mis preferencias

Destinatarios

Sus datos no se venden ni se ceden. Son accesibles a los voluntarios de la fundación encargados de responder a las solicitudes y, según el caso, a PayPal (donaciones), a Google (mapas mostrados tras su clic) y al alojador del sitio.

Transferencias fuera de la Unión Europea

Dado que la fundación tiene su sede en Dschang (Camerún), la información que usted le envíe (por ejemplo por correo electrónico) puede ser consultada y tratada en Camerún, fuera de la Unión Europea. PayPal y Google también pueden tratar datos fuera de la Unión Europea, con las garantías previstas en sus propias políticas de privacidad.

Plazos de conservación

Conservamos los datos durante el tiempo necesario para la finalidad para la que se recogieron y después los eliminamos o archivamos. Los documentos contables relativos a las donaciones se conservan durante el plazo previsto por la ley.

Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de sus datos, así como el derecho a retirar su consentimiento. Para ejercerlos, escriba a contact@lekpa.fr: le responderemos en el plazo de un mes.

Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr) o ante la autoridad de protección de datos de su país.

Seguridad

El sitio se sirve mediante HTTPS y está protegido por cabeceras de seguridad. El acceso a los datos se limita a las personas que lo necesitan.

Fotografías y derecho a la imagen

Si aparece en una fotografía publicada en este sitio y desea que se retire, escríbanos: la retiraremos con rapidez.

Propiedad intelectual

Salvo indicación contraria, los textos, las fotografías y el logotipo de este sitio están protegidos. Cualquier reproducción requiere el acuerdo previo de la fundación.

Última actualización: 14 de octubre de 2026.